안녕하세요. IT 도서를 번역하고 집필하는 강민혁(티떱, TeeDDub)입니다.
AI, LLM, 소프트웨어 엔지니어링 분야의 기술 도서를 한국어로 옮기고 있으며, 최근에는 직접 책을 집필하기도 합니다. 마블·DC 코믹스를 비롯한 미국 만화도 번역합니다. 때때로 통역, 인터뷰, 라이브 방송에도 참여합니다. 이 블로그에서는 AI 산업 동향, 기술 정책, 번역 작업에 대한 메모와 스크랩을 공유합니다.
집필
| 도서 | 분야 |
|---|---|
| 오픈클로 with GPT, 제미나이, 클로드 | AI 활용 |
번역 도서
| 도서 | 저자 | 분야 |
|---|---|---|
| AI 에이전트 엔지니어링 | Michael Albada | AI 에이전트 |
| 바이브 코딩 너머 개발자 생존법 | Addy Osmani | AI 보조 개발 |
| 러닝 랭체인 | Mayo Oshin, Nuno Campos | LLM 애플리케이션 |
| 실용 SQL | Anthony DeBarros | 데이터 분석 |
번역 만화
마블 코믹스를 중심으로 토르, 아이언 맨, 캡틴 아메리카, 캡틴 마블, 닥터 스트레인지, 샹치 등 20권 이상의 슈퍼히어로 코믹스와 DC 코믹스의 배트맨: 어스 원 시리즈를 번역했습니다.
전체 목록은 작품 목록에서 확인하세요.
개인 활동
이벤트(Events)
| 연도 | 행사 | 역할 |
|---|---|---|
| 2024 | PopCon Seoul | 통역 (Interpreter) |
| 2023 | Seoul Comics Week | 통역 (Interpreter) |
| 2019 | Comic Con Seoul | 패널 진행 / 인터뷰 작성 (Panelist, Interviewer) |
| 2017–18 | Comic Con Seoul | 자문 / 인터뷰 작성 (Advisor, Interviewer) |
오픈소스
| 프로젝트 | 설명 |
|---|---|
| learning-langchain | 러닝 랭체인 실습 코드 |
| mcp-aladin-books-server | 알라딘 도서 검색 MCP 서버 |
| AI-Agent-Engineering | AI 에이전트 엔지니어링 실습 코드 |